الفروق الدقيقة في الموقف

The result is encouraging, though by no means conclusive.

النتيجة مشجعة، لكنها ليست حاسمة بأي حال.

I am not entirely convinced by that explanation.

لست مقتنعًا تمامًا بذلك التفسير.

That is hardly a minor detail.

يصعب اعتبار ذلك تفصيلًا ثانويًا.